Canciones para celebrar y cuidar la Patagonia
La Maroma Bariloche
Texto de AIRE
Fotos Belén Meier y gentileza La Maroma Bariloche
En 2010 Cristina Villafañe y Marisa Di Giambatista iniciaron La Maroma, su proyecto de música patagónica para chicos -y no tan chicos- con ritmos folclóricos argentinos. Las letras evocan la flora y fauna de la región con un mensaje de respeto por el patrimonio natural del sur.
El dúo formado por Cristina Villafañe y Marisa Di Giambatista tiene tres discos editados: Cantos de Vida en el Sur (2012), Yo vivo aquí en el Sur (2014) y Del Lago hasta el Mar (2018) y ha llevado su espectáculo musical a numerosos teatros, festivales e instituciones educativas, dentro y fuera del país. “Prácticamente nos hemos presentado en todos los jardines de infantes y escuelas de Bariloche, como así también diversos escenarios en la Costa Atlántica Patagónica, la Comarca Andina, el norte de la Patagonia, el Valle y escuelas rurales”, cuenta Marisa Di Giambatista. “Lo mejor que nos llevamos de cada función es la comunicación no verbal que generamos con el público, sobre todo con los más pequeños. Esas caritas que nos miran y que cantan con nosotras, nos llena de emoción”, agrega Cristina Villafañe.
Desde el comienzo, La Maroma ha estado en contacto con Parques Nacionales, especialmente a través de su Área de Difusión Ambiental. “Siempre compartimos nuestras canciones con ellos y nos gusta que chequeen el texto desde lo científico, para corroborar que son correctos los términos utilizados. También nos ayudan en la elaboración de nuestros cancioneros, describiendo en forma breve cada especie que forma parte de ellos”, explican.
Las letras de sus composiciones evocan a especies animales y vegetales de la Patagonia. En cada canción, La Maroma crea un clima sonoro muy particular a través de los ritmos musicales elegidos y, especialmente, por la variedad de instrumentos y recursos sonoros.
La puesta en escena del espectáculo incluye también una vistosa y alegre performance con títeres y máscaras de animales. “Las canciones son un gran mensaje de cuidado y respeto por nuestro valioso patrimonio natural, que ayudan a acercarnos a cada especie con la peculiaridad y sentido que cada una de ellas tiene. No se puede cuidar ni valorar lo que no se conoce”, argumentan. “Muchos maestros y familias nos comentan que gracias a las canciones de La Maroma, los niños descubren que quieren dedicarse a proteger la naturaleza. Una vez una mamá nos comentó que su hijita quería ser “cuidadora de huillines” cuando sea grande. Otro niño nos mandó tres cuentos breves escritos por él sobre los animales en el bosque, inspirados en las canciones y en nuestro espectáculo”, especifican.
En 2014 se emitió por el canal Paka Paka un micro con trece canciones animadas de La Maroma, con dibujos originales del artista Pablo Bernasconi. El proyecto fue dirigido por Matías Saccomanno, del Centro de Producción de Contenidos Audiovisuales de la Universidad Nacional de Río Negro, y contó con la supervisión de Parques Nacionales. El ciclo ganó dos premios “Lanin de Oro”. “Fue una labor intensa realizada enteramente en Bariloche, un gran proyecto que llegó a todo el país y nos llenó de alegría”, comentan.
El balance que hacen Cristina y Marisa sobre los diez años de La Maroma es más que positivo. La agenda de sus presentaciones en 2020 ya está en marcha y sueñan con su cuarto disco. “Ha sido una etapa de muchísimo crecimiento, llena de hermosos encuentros con los niños, con la alegría y unión que surge en cada función. También con las familias, que nos permiten entrar a sus hogares a través nuestras canciones”, relata Marisa. Dice Cristina al respecto: “El proyecto va rodando por su propio impulso y ampliándose en forma constante y armónica. Cada disco nuevo y sus presentaciones abren el horizonte y renuevan la mirada hacia nuestra hermosa región patagónica”.
La Maroma Bariloche
www.facebook.com/lamaroma.bariloche
www.instagram.com/lamaroma.patagonia
YouTube La Maroma Bariloche
Texto AIRE
Fotos gentileza La Maroma Bariloche y Belén Meier
Songs to celebrate Patagonia
In 2010, Cristina Villafañe and Marisa Di Giambatista started La Maroma, a music project where they compose and play children (and grown-up) songs about Patagonia. The music draws on Argentine folk rhythms and the lyrics evoke the flora and fauna in the region, conveying a message of respect for the southern natural heritage.
The duo made up by Cristina Villafañe and Marisa Di Giambatista has already released three CDs: Cantos de Vida en el Sur (Songs about life in the South) (2012), Yo vivo aquí en el Sur (I live here, in the South) (2014) and Del Lago hasta el Mar (From the lake to the sea) (2018), and they have also taken their musical show to numerous theaters, festivals and venues, such as educational institutions, in Argentina and abroad. “We have performed in practically every kindergarten and school in Bariloche, including rural schools, as well as different stages on the Atlantic coast of Patagonia, the Comarca Andina district, the northern region of Patagonia and the Valley,” says Marisa Di Giambatista. “For us the best takeaway from each performance is the non-verbal communication and the connection that is established between us and the audience, especially kids. Those little faces of the children looking at us and singing along fill our hearts with joy,” adds Cristina Villafañe.
From the very beginning, La Maroma has been in touch with the National Parks Administration, particularly through their Environmental Outreach Office. “We have always shared our songs with them, and we like it when they check our lyrics from the scientific point of view, so as to make sure that the terms we use are the correct ones. They also help us put together our songbooks, briefly describing each one of the species that appear in our songs,” they explain.
The lyrics mention animal and plant species native to Patagonia. In each song, La Maroma creates a very special musical atmosphere by choosing specific rhythms and featuring a great variety of instruments and sound resources. The show also includes a joyful performance with puppets and animal masks. “Our songs convey a great message that has to do with caring for and being respectful to our valuable natural heritage, helping us get closer to each species through their peculiarities and meaning. You cannot care for or value that which you don’t know,” they argue. “Many teachers and families have told us that thanks to our songs many children discover that they want to devote their lives to protecting nature. Once, a mom told us that her little girl wanted to become “a river otter whisperer” when she grew up. Another kid sent us three short stories he wrote about the animals that inhabit the woods, which were inspired by our songs and our show,” they remember.
In 2014, a TV show that included 13 animated songs by La Maroma, with original illustrations by Pablo Bernasconi, was broadcast on Paka Paka (a children’s channel). The project was directed by Matías Saccomanno, from the Center of Audiovisual Content Production at the University of Río Negro, and it was supervised by the National Parks Administration. The show won two “Lanín de Oro” awards. “It was an intense production, made entirely in Bariloche, a great project that went national and made us very happy,” they say.
The balance of these first 10 years of La Maroma is very positive for Cristina and Marisa. For 2020, they have already booked a number of shows and they dream about their fourth CD. “This stage of our careers has meant a lot of growth. It is full of beautiful encounters with children, where we enjoyed the joy and togetherness that each performance brings. We also enjoy meeting the families, because we realize that we are able to get into their homes though our songs,” says Marisa. Cristina adds: “The project has been gaining momentum and expanding in a steady and harmonious way. Each CD and each show broaden our horizons and renew our way of looking at our beautiful Patagonia.”
La Maroma Bariloche